NÚMERO 150 julio de 2018 ISSN 1667-6351   

SUMARIO

Noticias nacionales
Noticias internacionales
  

Calendario de reuniones
Noticias de interés general
Bibliográficas y webliográficas

  

Efemérides bibliotecológicas
Obituario
Formulario de suscripción
Suscriptores registrados al 3o de junio de 2018: 6.655

LA FRASE DEL MES

Lo que las leyes no prohíben puede prohibirlo la honestidad.

Lucio Anneo Séneca
 

NOTICIAS NACIONALES

15 DE JUNIO, DÍA DEL LIBRO

Las bibliotecas populares de Santa Fe, juntas por el libro

Cartel de promoción de las actividades conjuntas de las bibliotecas populares santafesinas: un ejemplo.

Santa Fe. Por primera vez en mucho tiempo, un programa conjunto de actividades para festejar el Día del Libro fue organizado por el Núcleo de Bibliotecas Populares de esta ciudad, con el apoyo de los gobiernos de la Provincia y de la Ciudad. El viernes 15 de junio pasado se realizaron presentaciones de libros, conciertos, espectáculos infantiles, magia, juegos, encuentros de lectura, talleres de teatro, narración oral, grupos musicales en forma totalmente gratuita.

Cada biblioteca organizó y puso en marcha con creatividad sus propias ideas. Por ejemplo, la biblioteca BICA tituló su actividad: “Leo, leo… ¿qué lees? A los monstruos les encantan las historias con finales felices. Recorramos un laberinto para que construyas tu propia historia”. En la biblioteca Mitre titularon: “Festejemos el cumpleaños del libro” y así las diez convocaron a los usuarios y vecinos con sus familias para la conmemoración.

En Argentina, el Día del Libro se conmemora cada 15 de junio porque en esa misma fecha, pero del año 1908 entregaron los premios de un concurso literario organizado por el entonces Consejo Nacional de Mujeres. A partir de allí, la biblioteca de ese organismo tomó la iniciativa para que se celebrara “un día especial del año a la recordación del libro como registro imperecedero del pensamiento y de la vida de los individuos y las sociedades, y como vínculo indestructible de las generaciones humanas de todas las razas, lenguas, creencias, etc.”.

Después de diversas solicitudes, la biblioteca de aquel Consejo logró el reconocimiento esperado: en 1924, por Decreto nacional del gobierno de Marcelo T. de Alvear, se declaró oficialmente el 15 de junio como la “Fiesta del Libro”. En 1941 se cambió la denominación por “Día del Libro”, la cual se mantiene hasta hoy; pero conservando los mismos objetivos iniciales: fomentar la lectura entre las comunidades de todo el país.
[Fuente: Agenda Ciudad]

EL SISTEMA INTEGRADO DE DOCUMENTACIÓN DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE CUYO

Actualización informática en las bibliotecas de UNCuyo

Entrega de equipo informático en una de las 22 bibliotecas del SID de la UNCuyo (foto: SID)

Mendoza. El Sistema Integrado de Documentación (SID) de la Universidad Nacional de Cuyo (UNCuyo) está constituido por 22 bibliotecas que forman parte de una red unida a través de su catálogo cooperativo en línea y el repositorio institucional de esa casa de estudios. Cada uno de esos centros bibliográficos recibió recientemente un equipamiento informático constituido por computadoras, tablets y lectores electrónicos para inaugurar los préstamos de materiales digitales a los estudiantes.

Durante dos semanas se visitaron cada una de las bibliotecas entregando este equipamiento y explicándole a responsables de las bibliotecas la manera de acceder y descargar bibliografía en formato digital (web, .pdf y .epub). Esto permitirá que todos los usuarios puedan contar con estos contenidos a través de novedosas modalidades de acceso. Además, se empezará a implementar en forma completa el nuevo sistema de gestión SIGSID —realizado en esa misma universidad—, que facilitará la labor bibliotecaria en términos no sólo de préstamos, sino también de devoluciones y consultas de disponibilidad de materiales.

Esta recorrida fue encabezada por la secretaria académica de la UNCuyo, Adriana García, el director del SID, Horacio Degiorgi, y un equipo de técnicos e informáticos de la Biblioteca Central, responsables del desarrollo y la implementación del sistema en toda la universidad.

La propuesta implica una serie de innovaciones en el método de gestión de catálogos y colecciones bibliográficas y mejoras que permitirán, entre otras cosas, obtener estadísticas centralizadas de uso y administración de las colecciones, y una optimización de la base de datos única de usuarios de biblioteca de toda la UNCuyo.
[Fuente: Adrián Méndez]

SE ESTRENÓ EN BUENOS AIRES EL MONÓLOGO TEATRAL DEL MEXICANO JUAN VILLORO

Un bibliotecario sube a escena

Fotos: gentileza Martina Valía.

Por Laura Pérez Diatto. Desde mayo se está presentando en el Teatro Regina de la ciudad de Buenos Aires la pieza teatral Conferencia sobre la lluvia, de Juan Villoro, donde el actor argentino Fabián Vena interpreta a un bibliotecario.

La historia transcurre en la sala de una gran biblioteca. En la pared del fondo se proyecta la imagen de las estanterías repletas de volúmenes, imagen que se diluye en ocasiones para ser reemplazada por otras que coadyuvan al clima buscado: por caso, la de una lluvia repiqueteando contra el suelo.

Nuestro bibliotecario es un hombre erudito que además de trabajar en una biblioteca es poseedor de otra, exquisita. El hombre debe dictar una conferencia y no encuentra sus apuntes por ningún lado. Es habitual en él no recordar dónde deja las cosas pues, ya por efecto de la edad, ya por estar en cimas más altas, su mente no registra estas cuestiones mundanas. Inmutable, se lanza a improvisar. De este modo comienza su conferencia-monólogo de la mano de Dante Alighieri con una cita del Purgatorio. Y a partir de entonces, recurriendo a sus diversas lecturas y haciendo gala de su erudición, varios autores desfilarán por su discurso matizándolo y enriqueciéndolo: Mallarmé, Alfonso Reyes, César Vallejo, Fernando Pessoa, Goethe, Rousseau, Cortázar, Verlaine y Eliseo Diego, entre otros.

Conferencia sobre la lluvia es, pues, una digresión: no asistimos a un discurso sobre la lluvia sino a un relato autobiográfico basado en los infortunados amores del protagonista. Bibliófilo y ávido lector él mismo, hace una defensa del libro en papel y del rol del bibliotecario mediante la relación entre la lluvia y la poesía amorosa.

Fabián Vena llena el espacio con su modesta figura; lo atraviesa de lado a lado con su cuerpo y con su particular modo de decir. Es un bibliotecario.

El programa de mano informa que Conferencia sobre la lluvia fue escrita para la inauguración del Teatro Antonieta Rivas Mercado de la Biblioteca de México (biblioteca en la que el propio Villoro trabajó algunos años) en agosto de 2013. Devenida en libro publicado en la capital mexicana por Almadía en el mismo año, pasa al teatro porteño acompañando a Fabián Vena en su debut como director, que en esta ocasión comparte con José Luis Arias.

Los bibliotecarios celebramos ser protagonistas de una pieza creada nada menos que por el erudito mexicano Juan Villoro, en donde se pone de manifiesto la importancia del rol social que cumple el intermediario entre el autor y el lector. Un mimo para la profesión.

ESPECIALIZADAS EN ARQUITECTURA, ARTE, DISEÑO Y URBANISMO

Tuvieron un encuentro motivador las bibliotecas de la red Vitruvio

Buenos Aires. El viernes 8 de junio pasado se llevó a cabo el XII Encuentro de la Red Vitruvio: bibliotecas  de arquitectura, arte, diseño y urbanismo en el Centro de Estudios Espigas de esta ciudad. El evento contó con la asistencia de más de 70 bibliotecarios pertenecientes a 31 bibliotecas cooperantes.

Luego de la apertura a cargo de Graciela Deveze (Biblioteca de la Universidad de Palermo) y las palabras de bienvenida del anfitrión, se  presentaron las acciones y novedades realizadas desde el anterior encuentro (2014), tanto de la comisión coordinadora como de las diferentes subcomisiones de trabajo: sitio web y redes sociales, directorio, publicaciones periódicas, lenguaje y capacitación. A continuación se llevó a cabo el acto eleccionario para la renovación de los integrantes de la comisión coordinadora y también se sumaron nuevos colaboradores en las subcomisiones de trabajo. 

Se contó con la presentación de cinco bibliotecas integrantes de la red  que compartieron con nosotros sus experiencias y novedades: Nuevas perspectivas del Centro de Estudios Espigas (Agustín Díez Fischer, Fundación Espigas); El catálogo colectivo de la red BiblioCi de bibliotecas cinematográficas iberoamericanas (Biblioteca INCAA/ENERC, Adrián Muoyo); De pago chico: la Biblioteca Víctor Grippo de Junín de la Escuela de Arte Xul Solar (Adrián Edgar Carmona y María Inés Nazer); Gestión digital de la información generada por las exposiciones temporarias del Museo de Arte Juan Carlos Castagnino de la Ciudad de Mar del Plata, con colecciones ajenas a la propia (Biblioteca y Archivo Documental de las Artes Visuales Marplatenses, Silvia Sleimen, Marcela Ristol, Soledad T. Esquiús, Ailín María Mangas, Rocío Aguilera y Anabella Luchetti); Descripción de fotos y diapositivas en los archivos de arquitectura y en el archivo del ITDT: dos experiencias (Biblioteca Di Tella, María Alejandra Plaza y Paola Menna Zapatiel). Además, la exposición del Programa de cultura y conocimiento abierto de Wikimedia Argentina (Giselle Bordoy y Mauricio Vidal Genta). La reunión generó gran entusiasmo y participación de los presentes, junto con el compromiso de un reencuentro en 2020.
[Fuente: Red Vitruvio]

 


Matías Catania, Melina Cavalo, Cecilia Anselmi, Graciela Deveze y Julieta Stramschak

  

Actividades grupales durante la reunión
 


Presentación del grupo de Mar del Plata

  


Adrián Muoyo (red BIBLIOCi)

 

LAS IMÁGENES ENVIADAS POR USTED

UNIVERSIDAD NACIONAL DE ROSARIO

Tardes de restauración y recuperación en la biblioteca
de la Escuela de Historia

Rosario (Santa Fe). La biblioteca de la Escuela de Historia de la Facultad de Humanidades y Artes de la Universidad Nacional de Rosario tiene nueva sede. Dentro del tradicional edificio de la calle Entre Ríos, en pleno centro de la ciudad, recientemente se mudaron a un espacio más adecuado. Pero antes de la mudanza tuvieron un problema con los documentos. En el siguiente video se da cuenta de ello y cómo lo solucionaron.



Agradecemos a Carolina Zoppi por el envío de este video.
Usted también puede participar en esta sección enviándonos imágenes (móviles o estáticas) que le hayan llamado la atención o que sirvan para emular a otros colegas de todos los países. Escriba a nuestra secretaría: secretaria@sai.com.ar

 

EXPOSICIONES DE BIBLIOTECAS

BIBLIOTECA MAYOR DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE CÓRDOBA

La mayor carcajada

Córdoba. Desde el 4 al 11 de junio pasado, en la Biblioteca Mayor de la Universidad Nacional de Córdoba se llevó a cabo la 3ra. muestra bibliográfica "La Mayor Carcajada" de diarios, libros y revistas sobre humor en el marco del XII Festival Pensar con Humor de la Provincia de Córdoba. Se expusieron variadas obras de y sobre humor del fondo bibliográfico de la biblioteca, a las cuales el lector pudo recorrer y recrearse leyéndolas. Paralelamente se desarrollaron dos actividades dirigidas por Stella Maris Navarro Cima: el seminario-taller "Dentadura Post-Risa", con el eslógan por más risas en la tercera edad, dirigida a adultos mayores, y el seminario "Enseñar con humor", orientado a docentes en ejercicio de todos los niveles educativos.


BREVES

Se inauguraron las Cronitecas
Buenos Aires. El 11 de junio pasado, la Asociación de Bibliotecarios Graduados de la República Argentina (ABGRA) puso en marcha un nuevo espacio de encuentro denominado: Cronitecas. La idea es organizar una reunión para dialogar entre bibliotecarios o sobre bibliotecas con el fin de intercambiar experiencias, conocer diferentes funcionamientos y servicios de centros y redes en diferentes lugares del país y del mundo. La primera estuvo a cargo de Alicia K. Long, bibliotecaria y jefe de servicios de acceso en las State College of Florida Libraries (Bibliotecas del Colegio Estatal de Florida). Alicia es argentina y comentó ante los asistentes que supervisa las áreas de referencia, circulación de materiales e instrucción. "Acabamos de estrenar un edificio nuevo, donde participé en el diseño y lidié con planos, arquitectos, compañías de mudanza y abrir operaciones en un edificio nuevo lleno de nuevas tecnologías”, dijo.
[Fuente: Silvia Lacorazza]		  
     

Concurso de exlibris para todo el país
Rosario (Santa Fe). La Biblioteca Argentina Dr. Juan Álvarez lanzó un concurso destinado a artistas y dibujantes locales y nacionales para el diseño de un exlibris con motivo de la puesta en valor de su edificio y por las tareas de extensión a la comunidad que realiza. Las bases y condiciones figuran en esta página y el plazo para presentar los trabajos vence el 15 de septiembre. El diseño que resulte ganador será premiado con material de la Editorial Municipal de Rosario y pasará a ser el exlibris oficial de la biblioteca. Todas las obras seleccionadas serán expuestas y se incluirán en una carpeta gráfica a los efectos de conservar su valor artístico y patrimonial. Un exlibris es una marca de propiedad que consiste en una estampa o grabado, una etiqueta, un rótulo o un sello que suele colocarse en el reverso de la cubierta o tapa de un libro o en su primera hoja en blanco. Contiene el nombre del dueño del ejemplar o de la biblioteca a la cual pertenece el título.
[Fuente: Fernando Díaz Pacífico]

  
     

Plan de becas para bibliotecarios
Con el apoyo del Fondo Nacional de las Artes, la Biblioteca Nacional convoca a bibliotecarios de todo el país para otorgar cuatro becas que consistirán en recibir capacitación en su sede durante un mes, con los gastos cubiertos de traslado, alojamiento y manutención. El objetivo es formarlos en conocimientos técnicos y promover el intercambio con otras instituciones. La fecha límite para participar es el 20 de julio y las bases se pueden encontrar en el sitio oficial.
Los bibliotecarios seleccionados tendrán acceso a distintas salas de la Biblioteca Nacional como por ejemplo: Conservación preventiva, Tesoro, Procesos técnicos, entre otras. Para formar parte del programa de becas, las solicitudes deberán ser presentadas personalmente en el departamento de Despacho de la BNMM, Agüero 2502, piso H o también pueden ser enviadas por correo a becasbibliotecarios@bn.gov.ar. 
[Fuente: Clarín]

  



NOTICIAS INTERNACIONALES

PATRIMONIO BIBLIOGRÁFICO INTERNACIONAL A DISPOSICIÓN DE TODOS

La Biblioteca Nacional de Perú y la Universidad de Chile se suman a la Biblioteca Digital del Patrimonio Iberoamericano


Lima. Las colecciones digitales de la Biblioteca Nacional del Perú y la Universidad de Chile se han incorporado al portal de consulta y difusión del patrimonio cultural de la Biblioteca Digital del Patrimonio Iberoamericano (BDPI), con lo que se amplía a quince el número de instituciones participantes, según ha comunicado la institución.

En este sentido, la Biblioteca Nacional del Perú incorpora 2.438 recursos digitales, entre los que se encuentran documentos de los siglos XVI y XVII inscritos en la Memoria del Mundo de la Unesco. Entre las obras, se destacan Doctrina cristiana de 1584, considerada el primer libro impreso en Sudamérica, o un texto publicado en 1586 que describe el quechua cuzqueño.

Por su parte, la Biblioteca Universitaria de Chile ha integrado 12.612 recursos con fondos de distintas facultades y centros de estudio, entre los que se destaca una colección de revistas académicas y de tesis.

Con estas colecciones, el portal BDPI, impulsado por la Asociación de Bibliotecas Nacionales de Iberoamérica (ABINIA), integra un total de 330.980 recursos disponibles en línea para continuar con el objetivo de divulgar a través de un único punto de consulta los recursos digitales patrimoniales e históricos de los repositorios nacionales participantes, entre los que se encuentran Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Cuba, El Salvador, España, Panamá, Portugal, Uruguay, Costa Rica, Ecuador y ahora también Chile y Perú.
[Fuente: Europa Press]

LOS DISPONE GRATIS EN LÍNEA

La Biblioteca Nacional de Noruega digitalizó casi todos los libros noruegos de antes de 2000


Oslo. Los trabajos de digitalización de museos y bibliotecas son tareas titánicas que buscan garantizar la preservación de la historia de la humanidad y todos los conocimientos adquiridos por años. La Biblioteca Nacional de Noruega ha terminado con su primera etapa de digitalización que consistió en el escaneo de aproximadamente 250.000 libros noruegos, es decir, casi todos los libros publicados antes del año 2000 en aquel país. Pero lo mejor de todo es que están disponibles en línea de forma gratuita casi para cualquier persona con ciertas restricciones: los usuarios con IP en Noruega, ya que el resto del mundo sólo podrá acceder a una parte del acervo, que contempla sobre todo los documentos que no tienen derechos de distribución internacional.

Aproximadamente 250.000 libros disponibles
El nuevo portal digital de la Biblioteca Nacional de Noruega pone a nuestra disposición los ya mencionados 250.000 libros, casi medio millón de periódicos, más de 270.000 imágenes, sonidos, programas de televisión, radio y hasta música, así como manuscritos, revistas e incluso informes y documentos del Parlamento Noruego.

La buena noticia es que la biblioteca ha puesto a disposición de aquellos que no viven en Noruega, un formulario para solicitar acceso a los libros para propósitos de investigación, educación y traducción profesional, pero cualquier persona puede enviar tal formulario. Una vez obtenida la autorización, el acceso al contenido dura seis meses con posibilidad de solicitar una extensión.

Los libros están disponibles en PDF, mientras que las fotografías y documentos históricos se encuentran en los formatos JPEG o TIFF. Por otro lado, los archivos de audio están en WAV y los videos en MPEG4 H264.
[Fuente: Xataka]

ACTIVIDADES DE BIBLIOTECAS ESPAÑOLAS PARA EMULAR EN HISPANOAMÉRICA

Las bibliotecas municipales de Huesca buscan a nuevos
“devora libros”

Los alumnos del primer curso de Primaria del colegio Pedro J. Rubio realizaron la yincana sobre los seres vivos. 

Huesca (España).  Las bibliotecas municipales de Huesca, Antonio Durán Gudiol y Ramón J. Sender, cuentan con el programa "Educar para crear conocimiento", que tiene como objetivo formar ciudadanos competentes en el uso de la información para la búsqueda, la selección de recursos y la transformación de información en conocimiento, de manera ética y legal.

Como parte de este programa, los alumnos de los centros oscenses se acercan a estos espacios para conocer los diferentes servicios que ofrece la biblioteca, la organización de libros y los documentos disponibles para el préstamo: libros, películas, CDs de música, revistas, etcétera. Todo esto bajo la guía de las bibliotecarias.

Entre ellos han pasado el alumnado de primero y segundo de educación primaria del colegio Pedro J. Rubio quienes, además de conocer el servicio que ofrece la Biblioteca Antonio Durán Gudiol, nos explica su responsable Laura Arnal, participaron en una yincana informativa por equipos.

Los alumnos de primero de primaria realizaron la actividad "Sigue la pista" relacionada con el tema de los seres vivos. Mediante este juego de pistas, el alumnado descubre los recursos y las secciones de la biblioteca, la organización y las normas básicas. Mientras, los alumnos de segundo realizaron la actividad "Este cuerpo no es humano", sobre la reconstrucción del cuerpo humano. Esta actividad sirve de ejemplo para que los alumnos conozcan la diferencia entre los libros de ficción (géneros) y los informativos (clasificación por temas).

A través de estas actividades, los alumnos descubrieron los recursos disponibles en la biblioteca infantil relacionados con la temática de la actividad. Les gustó mucho conocer que el "tejuelo" es la pegatina que lleva pegada el libro en el lomo, donde se escribe la signatura, es decir los números o letras que nos ayudan a localizar el libro en la estantería.

Lo mejor de todo es que, al finalizar la actividad, les dijeron a las bibliotecarias que volverían a la biblioteca a por lecturas, porque son unos "devora libros".
[Fuente: Alto Aragón]

LAS IMÁGENES ENVIADAS POR USTED

VIDEO INSTITUCIONAL

Biblioteca Ecuatoriana Aurelio Espinosa Pólit (BEAEP)

Quito. Fundada en 1929 por el sacerdote jesuita humanista ecuatoriano Aurelio Espinosa Pólit, la Fundación Biblioteca Ecuatoriana Aurelio Espinosa Pólit constituye el centro de investigación a nivel superior más completo de cultura e historia ecuatoriana. La biblioteca-archivo de autores y asuntos ecuatorianos, hemeroteca de revistas y periódicos, archivo documental, el Museo de Arte e Historia, el herbario del Padre Luis Sodiro y la colección de lepidópteros del Padre Francisco Piñas concentran gran parte del patrimonio cultural del Ecuador, su historia, pensamiento, y biodiversidad.


 

Agradecemos a Janeth Cornejo por el envío de estas imágenes de esta patrimonial con tesoros increíbles.
Usted también puede participar en esta sección enviándonos imágenes (móviles o estáticas) que le hayan llamado la atención. Escriba a nuestra secretaría: secretaria@sai.com.ar

 

MÁS CLARO... ÉCHALE AGUA

La técnica del murciélago para conservar los libros
por Miguel Angel Furones

Conozcamos quiénes son los verdaderos aliados de los libros y de las bibliotecas. Quitemos viejos mitos de nuestros pensamientos.

 

En:
Yorokobu. España, 8 de enero de 2018.

  



CALENDARIO DE REUNIONES


Todos los eventos cuyo monto de inscripción supere los 200 pesos argentinos deberán pagar un arancel para figurar en esta sección del boletín. Consúltenos

ARGENTINA: Río Cuarto (Córdoba)
5 al 7 de julio de 2018
I Congreso: Los archivos históricos y la educación
TEMA: Homenaje al 25º aniversario del fallecimiento de Fray José Luis Padrós, bibliotecario, cronista, archivero e historiador del Convento San Francisco Solano e Instituto San Buenaventura.
ORGANIZAN: Archivo Histórico “Fray José Luis Padrós, Instituto Superior María Inmaculada (ISMI) y Archivo Histórico Diocesano.
SEDE: Convento San Francisco Solano. Alvear 620, 5800 Río Cuarto, provincia de Córdoba.
C.E.: archivohistorico.sanfrancisco@gmail.com
[Fuente: Inés Farías]

ARGENTINA: Rosario (Santa Fe)
6 al 9 de julio de 2018
13º Feria de librerías de viejo de Rosario
ORGANIZAN: Asociación de Librerías de Viejo de Rosario y Municipalidad.
SEDE: Centro Cultural Roberto Fontanarrosa, calles San Martín y San Juan, Rosario.
ACCESO: libre y gratuito.
HORARIO: de 10 a 20.
RED: https://www.rosario.gov.ar/web/agenda/13deg-feria-de-librerias-de-viejo

BRASIL: Rio de Janeiro
17 al 20 de julio de 2018
6º Encontro brasileiro de bibliometria e cientometria (EBBC)
TEMA: Ciência em Rede.
ORGANIZAN: Instituto de Bioquímica Médica da Faculdade de Administração e Ciências Contábeis e do Sistema de Bibliotecas e Informação da Universidade Federal do Rio de Janeiro con apoyo de la Fundação Oswaldo Cruz.
SEDE: Bloque N del predio del Centro de Ciências da Saúde (CCS) da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), Av. Carlos Chagas Filho 373, Ilha do Fundão, Rio de Janeiro.
C.E.: contato@ebbc.inf.br
RED: http://ebbc.inf.br/ebbc6/index.php/
[Fuente: Daniela Vairo]

GRECIA: Atenas
30 al 31 de julio de 2018
5th Annual international conference on library and information science
ORGANIZA: Institute for Education and Research (ATINER)
RED: www.atiner.gr/library?utm_source=keycontent.org&utm_medium=calendar

ARGENTINA: Córdoba
10 y 11 de agosto de 2018
Jornada CEDILIJ
TEMA: La seducción del silencio: escenas para la lectura.
ORGANIZA: Centro de Difusión e Investigación de Literatura Infantil y Juvenil (CEDILIJ).
DESTINATARIOS: maestros, profesores, bibliotecarios, mediadores de lectura, estudiantes de carreras afines, promotores culturales.
CONTACTO: CEDILIJ, pasaje Revol 56, barrio Güemes, 5000 Córdoba, Argentina, tel. (0351) 460-4040
C.E.: cedilij@arnet.com.ar
RED: https://bit.ly/2Kr5gc0
[Fuente: Mary Masera]

URUGUAY: Montevideo
22 al 24 de agosto de 2018
I Jornadas nacionales de conservación preventiva y gestión de riesgos
II Jornadas Documentación y sociedad
TEMA: Experiencias nacionales en rescate y gestión de riesgos en colecciones de archivos, bibliotecas y museos. Lugar: Sala de actos de la Escuela Universitaria de Música, Av. 18 de Julio 1772
C.E.: eventoseubca@gmail.com
RED: http://udelar.edu.uy/bibliotecas/noticias/jornadas-nacionales-de-conservacion-preventiva-y-gestion-de-riesgos/

MALASIA: Kuala Lumpur
24 al 30 de agosto de 2018
84º Congreso internacional de bibliotecas y de información
ORGANIZA: International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA).
SEDE: Kuala Lumpur Convention Centre.
RED: https://2018.ifla.org/

ALEMANIA: Regensburg
3 al 6 de septiembre de 2018
15th International workshop on technologies for information retrieval (TIR 18)
En conjunción con el 29th International conference on database and expert systems applications (DEXA 2018)
C.E.: tir@webis.de
RED: www.webis.de/tir/tir-18/

ESPAÑA: Salamanca
4 al 6 de septiembre de 2018
Congreso internacional Patrimonio textual y humanidades digitales
ORGANIZAN: Sociedad de Estudios Medievales y Renacentistas (SEMYR) y Instituto de Estudios Medievales y Renacentistas de la Universidad de Salamanca (IEMYR).
SEDE: Hospedería del Colegio Arzobispo Fonseca, Salamanca.
C.E.: lasemyr7-iemyrhd@usal.es
RED: http://www.la-semyr.es/proximo-congreso/

ARGENTINA: Avellaneda
6 y 7 de septiembre de 2018
X Jornada nacional de bibliotecas, archivos y museos (JOBAM 2018)
TEMA: Bibliotecas, archivos y museos hacia 2030
SEDE: Universidad Nacional de Avellaneda (UNDAV)
C.E.: xjobam2018@gmail.com y jobam2018@undav.edu.ar
RED: https://sites.google.com/undav.edu.ar/jobam2018/

ITALIA: Pisa
10 y 11 de septiembre de 2018
International symposium on the future of education in information sciences (FEIS 2018)
ORGANIZAN: Erasmus+ EINFOSE project
SEDE: Università di Pisa.
C.E.: feis2018@di.unipi.it
RED: http://feis2018.di.unipi.it/
[Fuente: Sandra Martín]

ESPAÑA: Zaragoza
12 al 14 de septiembre de 2018
III Congreso internacional sobre el libro medieval y moderno
TEMA: Leer la belleza: forma, estética y funcionalidad en el libro medieval y moderno.
PATROCINA: Universidad de Zaragoza
RED: https://congresolibroantiguo.weebly.com/
[Fuente: Sandra Martín]

ARGENTINA: Buenos Aires
13 y 14 de septiembre de 2018
12° Encuentro Federal de la Red de Bibliotecas de las Fuerzas Armadas (REBIFA)
LEMA: Redes de conocimiento: cooperación bibliotecaria en tiempos de internet.
SEDE: Centro de Educativo de las Fuerzas Armadas, Luis María Campos 480, Buenos Aires
CONTACTO: Teléfono: 4346-8600 interno 3495.
NOTA: REBIFA nació en 1989, pero fue reconocida en 1993 por el Ministerio de Defensa por Resolución Nº 1395. Antecedentes de reuniones: 1951 y 1974.
C.E.: rebifa@gmail.com
[Fuente: Alejandra Castillo]

ARGENTINA: Rosario (Santa Fe)
14 y 15 de septiembre de 2018
XIII Jornadas regionales y XI Jornadas provinciales de bibliotecarios
TEMA: Desafíos del siglo XXI: cambio de paradigma y estrategias de trabajo en archivos, bibliotecas y museos.
ORGANIZA: Asociación Bibliotecarios Profesionales Rosario (A.B.P.R.)
SEDE: ARICANA, Buenos Aires 934, Rosario, provincia de Santa Fe.
CONTACTO: Corrientes 653,- 1° piso, oficina 4, Rosario, teléfono: (0341) 4245254.
C.E.: abprosarios@yahoo.com.ar
[Fuente: Karina Zeni]

BOLIVIA: La Paz
17 al 21 de septiembre de 2018
X Encuentro latinoamericano de bibliotecarios, archivistas y museólogos
TEMA: Memoria histórica y patrimonio documental y bibliográfico: su organización y preservación para impulsar el desarrollo de pueblos y naciones.
SEDE: Salón Revolución de la Vicepresidencia del Estado, calle Ayacucho esquina Mercado, La Paz, Bolivia.
CONTACTO: teléfono (591) 2142000 (solicitar extensión con Biblioteca y Archivo Histórico).
ACCESO: libre y gratuito.
RED: www.ebam.com.ar

ARGENTINA: Córdoba
19 al 21 de septiembre de 2018
VI Simposio de literatura infantil y juvenil del Mercosur
ORGANIZA: Facultad de Filosofía y Humanidades, Universidad Nacional de Córdoba
C.E.: simposiolij18@ffyh.unc.edu.ar
[Fuente: Suny Gómez]

ARGENTINA: San Juan
4 y 5 de octubre de 2018
I Encuentro regional de libro antiguo y ediciones patrimoniales
II Encuentro provincial sobre libro antiguo y raro
TEMA: El patrimonio editorial ante los nuevos desafíos.
ORGANIZAN: Dirección de Bibliotecas Populares de la Provincia de San Juan y el Museo y Biblioteca de la Casa Natal de Sarmiento.
ACCESO: libre y gratuito con inscripción previa.
CONTACTO: tel. (0264) 4224603
C.E.: biblioteca@casantalsarmiento.gob.ar y/o libroantiguosanjuan@gmail.com
[Fuente: Elina Castro]

COLOMBIA: Medellín
16 al 19 de octubre de 2018
XI Encuentro de la Asociación de Educación e Investigación en Ciencia de la Información de Iberoamérica y el Caribe (EDICIC 2018)
ORGANIZA: Escuela Interamericana de Bibliotecología de la Universidad de Antioquia
C.E.: comunicacionesbibiotecologia@udea.edu.co
RED: https://bit.ly/2HknL4h
[Fuente: Alejandro Uribe]

PERÚ: Lima
22 al 25 de octubre de 2018
VIII Conferencia internacional sobre bibliotecas y repositorios digitales de América Latina (BIREDIAL-ISTEC)
SEDE: Auditorio B-100 del Complejo de Innovación Académica, Campus de la Pontificia Universidad Católica del Perú.
C.E.: biredialistec18@pucp.edu.pe
RED: http://conferencia.pucp.edu.pe/biredial-istec/

ARGENTINA: Bernal (Buenos Aires)
1º y 2 de noviembre de 2018
16a Jornada sobre la biblioteca digital universitaria (JBDU 2018)
TEMA: Reflexiones sobre la biblioteca académica y el contexto.
SEDE: Universidad Nacional de Quilmes, Roque Sáenz Peña 352, Bernal (provincia de Buenos Aires).
RED: www.facebook.com/JBDU2014
[Fuente: Daniel Spina]

ARGENTINA: Buenos Aires
7 al 9 de noviembre de 2018
III Coloquio argentino de estudios sobre el libro y la edición
ORGANIZAN: IdIHCS, IDES, CONABIP, CeDInCI e IDACOR.
C.E.: 3caele@gmail.com
RED: https://3caele.wordpress.com/

ARGENTINA: Rosario (Santa Fe)
7 al 9 de noviembre de 2018
III Congreso de la Asociación Argentina de Humanidades Digitales
TEMA: Humanidades digitales: la cultura de los datos
ORGANIZAN: Asociación Argentina de Humanidades Digitales (AAHD) y la Facultad de Humanidades de la Universidad Nacional de Rosario (UNR)
SEDE: Espacio Cultural Universitario (ECU), San Martín 750, Rosario, provincia de Santa Fe.
RED: www.aacademica.org/events/congreso.aahd2018

ESPAÑA: Montequinto (Sevilla) y Granada
8 y 9 novienbre de 2018
III Jornadas técnicas de bibliotecas
TEMA: Innovación y biblioteca: gamificación, markerspace y retorno de la inversión.
ORGANIZA: Asociación Andaluza de Bibliotecarios (AAB)
SEDES: Centro Culturas Biblioteca Pública Municipal "Miguel Delibes", C/ Venecia, 22, Montequinto-Dos Hermanas (Sevilla) y Biblioteca de Andalucía, C/ Profesor Sainz Cantero, 6, Granada.
CONTACTO: AAB, Calle Ollerías, 45-47; 3º D, 29012 Málaga, tel.: 952-213-188
C.E.: aab@aab.es
RED: www.aab.es/jornadas/iii-jornadas-t%C3%A9cnicas-de-bibliotecas/

ARGENTINA: Mar del Plata
9 de noviembre de 2018
IX Jornada Temas actuales en bibliotecología
ORGANIZA: Biblioteca del Centro Médico de Mar del Plata
SEDE: San Luis 1978, Mar del Plata, prov. de Buenos Aires
ACCESO: gratuito.
C.E.: biblioteamdp@gmail.com
RED: http://centromedicomdp.org.ar/biblioteca/tab.aspx
[Fuente: Andrea Blondeau]

CANADÁ: Vancouver
9 al 14 de noviembre de 2018
81st Annual Meeting of the Association for Information Science and Technology (ASIST)
TEMA: Building an ethical and sustainable information future with emerging technologies
SEDE: Hyatt Regency, Vancouver.
RED: www.asist.org/am18/

CHILE: Santiago
12 y 13 de noviembre de 2018
5º Congreso de bibliotecas especializadas y universitarias
ORGANIZA: Dirección de Servicios de Información y Bibliotecas (SISIB)
SEDE: Aula magna de la Facultad de Economía y Negocios de la Universidad de Chile, Av. Diagonal Paraguay 205, Santiago, Chile.
CONTACTO:  +562 29782564 y +562 29782297
C.E.: sisib@uchile.cl
RED: http://bibliotecas.uchile.cl/congreso/
[Fuente: SISIB]

BRASIL: Rio de Janeiro
28 de noviembre de 2018
II Jornada IFLA: El tráfico ilícito del patrimonio bibliográfico em América Latina y el Caribe
ORGANIZAN: Biblioteca Nacional de Brasil e IFLA Rare Books and Special Collections Section
SEDE: Auditorio Machado de Assis, Biblioteca Nacional de Brasil, Rua México, s/n Centro Rio de Janeiro
C.E.: jornadaiflararebooks@gmail.com
[Fuente: Fabiano Cataldo]

ESPAÑA: Logroño
28 al 30 de noviembre de 2018
IX Congreso nacional de bibliotecas públicas
ORGANIZA: Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.
SEDE: Palacio de Congresos y Auditorio de La Rioja: Riojaforum, calle San Millán, 23, Logroño, España
RED: http://www.mecd.gob.es/congresobp/portada/2018/presentacion.html

BRASIL: Niterói (Rio de Janeiro)
28 al 30 de noviembre de 2018
I LATMetrics: altmetría y ciencia abierta en América Latina
SEDE: Núcleo de Biomasa de la Universidad Federal Fluminense (UFF), Niterói (RJ).
RED: https://www.latmetrics.com/inicio

BRASIL: São Paulo
4 al 6 de diciembre de 2018
10º Congreso internacional de información en ciencias de la salud (CRICS 10) y 7a. Reunión de coordinación de la Biblioteca Virtual en Salud (BVS 7)
TEMA: Rumbo al alcance de la Agenda 2030: contribuciones de la evidencia y del conocimiento.
ORGANIZA: Organización Panamericana de la Salud (OPS/OMS), a través de su centro especializado BIREME.
RED: https://goo.gl/JNHaNz

2019

ATENAS: Grecia
agosto de 2019
85º Congreso internacional de bibliotecas y de información
ORGANIZA: International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA).
SEDE: Athens Convention Centre.
RED: www.ifla.org/node/19412

 



 

NOTICIAS DE INTERÉS GENERAL

UNA LENGUA QUE FUE MENOSPRECIADA DURANTE MUCHO TIEMPO

El guaraní vuelve a ser considerado importante


Asunción. Antes de que Sudamérica fuera conquistada por españoles y portugueses, el idioma guaraní era solo un integrante más de la familia de las lenguas tupí-guaraní. Actualmente, es una de las pocas lenguas indígenas vivas y habladas en grandes regiones del subcontinente. En Paraguay, así como en los países limítrofes, Argentina, Bolivia y Brasil, se estima que la hablan entre cuatro y 12 millones de personas.

El idioma de la mayoría, pero menospreciado aún
El guaraní es el idioma materno y oficial de alrededor de cinco millones de personas en Paraguay. Se lo considera idioma nacional desde el año 1967, y fue declarado idioma oficial junto con el español en 1992. Es la única lengua indígena oficial en toda América Latina, algo de lo que los paraguayos están orgullosos.

Cerca de un 90 por ciento de los paraguayos son bilingües. En el seno de la familia y con los amigos se habla guaraní, pero este idioma tiene mala imagen en la vida pública, por lo cual cada vez menos padres consideran importante que sus hijos lo aprendan en la escuela. En Paraguay -que quiere decir en guaraní “Río que origina un mar”- los documentos oficiales, los periódicos y la televisión emplean el español.

El vocabulario del guaraní es rico en nombres de plantas y animales, pero existen pocas palabras para designar conceptos técnicos o políticos. Las personas de habla guaraní combinan esa lengua con palabras del español. “El bilingüismo tiene, por lo general, buena aceptación”, dice Wolf Dietrich, experto en idiomas indígenas del continente americano de la Universidad de Münster. Pero para poder sobrevivir, al guaraní no le queda otra alternativa que modernizarse.

Fortalecimiento de las lenguas indígenas
En 2010, el Gobierno de Paraguay aprobó una ley para regular el uso del idioma nacional y fortalecer las lenguas indígenas. Como consecuencia se creó la Secretaría de Políticas Lingüísticas, que dio apoyo a Miguel Ángel Verón, director del Centro Cultural para la Enseñanza del Idioma Guaraní para la creación de la Academia del Idioma Guaraní. Algo que, según Verón, era más que necesario: “Durante décadas se rechazó el uso del guaraní en Paraguay y en otros países. Sin embargo, esta lengua es el fundamento de nuestra cultura”.

A pesar de que el guaraní no se adecúa del todo a la ciencia, es, luego del griego y el latín, el tercer idioma en importancia en cuanto a su riqueza en términos científicos en el ámbito lingüístico europeo, sobre todo de aquellas referidas a plantas y animales. Palabras como jaguar, ananá y maracuyá son vocablos guaraníes que hoy se usan incluso en el alemán. “El guaraní es un idioma cultural, algo así como el latín de Sudamérica”, subraya Wolf Lustig. “Pero no es una lengua muerta. Muy por el contrario. Solo que debe adaptarse a los tiempos modernos”.
[Fuente: DW]

LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS COLABORAN CON LA RESOLUCIÓN DE VIEJOS ENIGMAS

El ADN resuelve el misterio las momias hermanas

Manchester (Reino Unido). Después de más de 100 años, los científicos han revelado el misterio que rodeaba el origen de las momias “Dos hermanos” del Museo de Manchester. Al utilizar una moderna técnica de secuenciación de ADN, los especialistas han encontrado que efectivamente fueron medio hermanos.

Los dos hermanos son las momias más antiguas del museo y uno de los restos humanos más famosos de su colección de egiptología. Fueron dos hombres de élite: Khnum-nakht y Nakht-ankh, que datan de alrededor de 1800 aC. Sin embargo, desde su descubrimiento en 1907, hubo un debate entre los egiptólogos sobre si en verdad estaban realmente relacionados. Por eso, en 2015, se extrajo el "ADN antiguo" de sus dientes para resolver el misterio.

El sitio de enterramiento fue descubierto en Deir Rifeh, un pueblo a 250 millas al sur de El Cairo. Lo encontraron obreros egipcios dirigidos por los egiptólogos de principios del siglo XX, Flinders Petrie y Ernest Mackay. Las inscripciones jeroglíficas en los ataúdes indicaban que ambos hombres eran hijos de un gobernador local sin nombre y tenían madres con el mismo nombre, Khnum-aa. Fue entonces cuando los hombres se hicieron conocidos como los Dos Hermanos.

Cuando el contenido completo de la tumba se envió a Manchester en 1908 y las momias de ambos hombres fueron desenvueltas, los especialistas concluyeron que las morfologías esqueléticas eran bastante diferentes, lo que sugirió una ausencia de una relación familiar. Con base en la evidencia inscripcional contemporánea se propuso que uno de los hermanos había sido adoptado.

De regreso a este siglo
Por lo tanto, en el examen de ADN realizado el 2015, se capturó la hibridación de las fracciones mitocondriales y del cromosoma Y, y se secuenció usando un moderno método. El análisis mostró que tanto Nakht-Ankh como Khnum-Nakht pertenecían al haplotipo mitocondrial M1a1, lo que sugiere una relación materna. Sin embargo, las secuencias del cromosoma Y fueron menos completas pero mostraron variaciones entre las dos momias, lo que indica que Nakht-Ankh y Khnum-Nakht tenían padres diferentes, y que por lo tanto era muy probable que fueran medio hermanos.

"Fue un viaje largo y agotador hasta llegar a los resultados, pero finalmente estamos aquí. Estoy muy agradecida de haber podido agregar una pequeña pero muy importante pieza al gran rompecabezas de la historia y estoy segura de que los hermanos estarían muy orgullosos de nosotros”, dijo la Dra. Konstantina Drosou, de la Facultad de Ciencias de la Tierra y del Medio Ambiente de la Universidad de Manchester, que dirigió la secuenciación del ADN.

El estudio es el primero en utilizar con éxito la tipificación de ADN mitocondrial y cromosómico Y en momias egipcias y podría abrir las puertas para otro tipo de estudios.
[Fuente: N+1]

MÁS CLARO... ÉCHALE AGUA

Un negocio redondo
por Koldo Saez de Bikuña Salinas

El negocio de la publicación científica está controlado por cinco editoriales multinacionales: el 53% de todos los artículos publicados en 2013 se hizo bajo el nombre de estas marcas. Se trata de un negocio redondo: costos marginales nulos y una demanda constante. Ante un escenario tan propicio, parece lógico que obtengan unos márgenes de beneficios entre el 18% y el 23%.

En: El diario.es. Madrid, 31 de mayo de 2017

  



 

BIBLIOGRÁFICAS Y WEBLIOGRÁFICAS

Biblios: revista de bibliotecología y ciencias de la información
(ISSN-e 1562-4730)

BIBLIOS es una revista electrónica especializada en ciencias de la información que publica artículos de investigación y de análisis. Esta es una publicación arbitrada, editada trimestralmente con el apoyo voluntario de profesionales de la información a nivel internacional. Todos sus contenidos son de libre acceso.

Su número 70 (2018) ofrece el siguiente sumario, cuyos artículos pueden leerse en este enlace.

  • La coautoría como expresión de la colaboración en la producción científica de Camagüey, por Dianelis Olivera Batista, María Josefa Peralta González y Ognara García García

  • Ludificación: un nuevo abordaje multimodal para la educación, por Tomas Roberto Cotta Orlandi, Claudio Gottschalg Duque, Alexandre Mori Mori, Maria Tereza de Andrade Lima Orlandi

  • Nuevos rumbos de la preservación digital: de las estrategias a los sistemas informatizados, por Henrique Machado dos Santos, Daniel Flores

  • Experiencia en la preparación de investigadores como autores y revisores de artículos científicos, por Esperanza Asencio Cabot, Nilda Ibarra López

..................................................................................................................................................................................

Palabra clave
ISSN-e 1853-9912

Publicación electrónica de periodicidad semestral (abril y octubre) que edita artículos inéditos de investigación original, notas breves de investigación, estudios de caso, ensayos y artículos de revisión o estado del arte, en español, portugués e inglés que cubran temas que hacen a la bibliotecología y la ciencia de la información, en un sentido amplio e interdisciplinario, con un enfoque científico, tecnológico, histórico o profesional. La revista es publicada por el Departamento de Bibliotecología de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de la Universidad Nacional de La Plata, Argentina.

Su último número (volumen 7, número 2, 2018) contiene un dossier titulado: Libros electrónicos y lectura digital: los escenarios del cambio, coordinado por  Araceli García-Rodríguez y Raquel Gómez-Díaz (España), el cual desarrolla los siguientes trabajos que pueden leerse en la página de la revista.

DOSSIER

  • Libros electrónicos y lectura digital: los escenarios del cambio, por José Antonio Cordón García
  • Lectura en papel y digital en la biblioteca infantil: una convivencia necesaria, por Raquel Gómez Díaz, Araceli García-Rodríguez
  • Recomendar contenidos digitales para niños y jóvenes: reflexiones, herramientas y criterios, por Luis Miguel Cencerrado Malmierca, Sofia Pelosi, Elisa Yuste Tuero
  • La autopublicación en las bibliotecas: revisión sistemática de la literatura, por Almudena Mangas-Vega, Javier Merchán Sánchez-Jara, Alberto Ramos Alonso
  • Aplicativos móveis para praticar a leitura social: análise e avaliação de recursos úteis, por Taísa Dantas
  • Leer literatura en la era digital, por María Isabel Morales Sánchez
  • Canon y corpus literario latinoamericano y caribeño: una metodología de construcción del corpus, por Adrián R. Vila
  • La lectura no utilitaria en la universidad en la era digital: un análisis multivariante que ubica el texto impreso en la lectura de literatura, por A. Olivia Jarvio Fernández, Mario Miguel Ojeda Ramírez

ARTÍCULOS

  • Análisis de las técnicas documentales en las radios universitarias de España: propuesta de centro de documentación, por Agustín Vivas Moreno, Daniel Martin-Pena, Macarena Parejo Cuéllar

RESEÑAS

  • Reseña sobre Estudios de usuarios de información: diseño metodológico e informe final, por Julio Díaz-Jatuf

 


EFEMÉRIDES BIBLIOTECOLÓGICA

10 de julio
Día del bibliotecario en Chile

19 de julio
Día del bibliotecario en México

27 de julio
Día del bibliotecólogo y archivólogo en Venezuela

 


OBITUARIO

Marta Terry González, 1931-2018.
Fue directora de la Biblioteca Nacional de Cuba desde 1987 hasta 1997. Realizó sus estudios superiores en la Universidad de La Habana, donde obtuvo el doctorado en Filosofía y Letras en 1952, y se graduó como bibliotecaria en 1953. Obtuvo una beca de la UNESCO en Copenhague, donde recibió el Course for Teacher of Librarianship (1968) y realizó cursos especializados en la Universidad de La Habana (1977-1986). Poseía una amplia experiencia como profesora de la lengua inglesa y de bibliotecología, destacándose en su labor docente en el campo de la referencia. Ha sido autora de libros de texto, artículos especializados, etc. Y ha conformado una amplia bibliografía sobre temas bibliológicos. Ha compilado además varios repertorios bibliográficos. En 1981 fue electa miembro del Comité Permanente de IFLA para América Latina y el Caribe, y en 1985, miembro de su Sección de Teoría e Investigación Bibliotecológica. Ocupó la presidencia de la Sección de América Latina y el Caribe de la Dirección de Actividades Regionales de IFLA en 1987. Después de concluir sus funciones como directora de la Biblioteca Nacional continuó representándola junto a las bibliotecas públicas del país ante IFLA haciendo cada vez más sólida la presencia de los bibliotecarios cubanos en el campo internacional.

María del Carmen González Rivero

(facilitado por Gustavo Gómez Rodríguez)




EQUIPO


El Boletín Informativo Electrónico del Centro de Estudios de Bibliotecología de la Sociedad Argentina de Información (ISSN 1667-6351) se publica mensualmente con excepción de los meses de enero y febrero.
No obstante, pueden editarse números extra cuando una ocasión así lo justifique.
Es una publicación gratuita pero se requiere completar un formulario de suscripción para recibirla.
Toda noticia o información que se quiera difundir a través de este boletín o de la pizarra de noticias del Centro de Estudios sobre Bibliotecología será bienvenida.

Fecha de cierre del Boletín: el día 26 de cada mes. Contáctese con: sai@sai.com.ar

DIRECTOR
Raúl Daniel Escandar

DISEÑADOR
Oscar Alarcón

SECRETARIO
Gerardo Barrionuevo

TRADUCTORAS
Graciela Spedalieri
Laura Pérez Diatto

CORRECTORES
Laura Pérez Diatto
Eduardo Pablo Giordanino
Carlos Norberto Authier

Si desea conservar una copia de este Boletín en su ordenador utilice alguno de estos procedimientos:

1. Si usted usa el navegador Internet Explorer: pulse “Archivo”, luego “Guardar como” y en la ventana que se abrirá, en “Tipo” seleccione: “Archivo Web, archivo único (*.mht)”. Luego “Guardar en”: Mis documentos o la carpeta que prefiera.
2. Si usted usa el navegador Mozilla Firefox: pulse “Archivo”, luego “Guardar página como” y se abrirá una ventana donde deberá seleccionar “Guardar como archivos de tipo” y entonces, “Página Web, solo HTML” en Mis documentos o la carpeta que prefiera.



SUSCRÍBASE A ESTE BOLETÍN

Es fácil y gratuito.
Complete el formulario haciendo clic aquí.

Recuerde que los servicios de correo electrónico suelen colapsarse con la circulación de tantos mensajes. Por lo tanto, muchas veces las cuentas de Yahoo, Hotmail y Gmail envían el mensaje del boletín a la carpeta de spam o similares ("Promociones" o "Social" en Gmail, por ejemplo). Nuestra publicación no envía mensajes spam porque tenemos las fichas de suscripción de todos nuestros lectores; pero estas empresas no lo saben. Por lo tanto, si no está en esa carpeta o no lo recibió deberá completar el formulario de reclamo, que es más breve que el de suscripción y recibirá el boletín automáticamente.
Gracias por su colaboración.

Las suscripciones al Boletín se realizan una sola vez.
Si no lo recibe deberá hacer un reclamo pero no debe suscribirse nuevamente. Sólo debe completar un breve formulario y lo recibirá de inmediato.
Para no recibir el boletín deberá enviar un mensaje indicando su deseo de desvinculación.

 


Suscriptores registrados al 3o de junio de 2018: 6.655

© Copyright 2018 Sociedad Argentina de Información